卷之七十八 列傳第五
后妃五
現代語訳ステータス: AI一次翻訳(原文照合・専門家レビューは未実施)
この巻の目次63
藤原皇后(高子)
¶清和天皇の藤原皇后は、諱を高子(たかいこ)といい、中納言・藤原長良(ふじわらのながよし)の第二女である(注:愚管抄・貴女抄・一代要記による)。まだ実家にいたころ、后の兄・基経(もとつね)は夢を見た。「后が庭に横たわって寝ており、しばらくすると腹が破れて気が立ち上り、天に届いて雲となった」という夢である。その後、選ばれて入内した(注:大鏡によれば、后が実家にいたころ、在原業平(ありわらのなりひら)と密通し、業平が后を盗んで夜に駆け落ちしたが、兄の国経(くにつね)・基経がこれを追って連れ戻したという。のちに染殿后(そめどののきさき、藤原明子)の縁で宮中に出入りするようになり、ついに寵愛を受けるに至った。いわゆる「選ばれて入内した」というのは、思うにこの事実を憚って隠したものであろう)。従五位下を授けられた。貞観八年十二月、女御となった。九年、正五位下に進んだ。陽成帝(ようぜいてい)・貞保親王(さだやすしんのう)・教子内親王(のりこないしんのう)を生んだ(注:斎院記・皇胤紹運録には敦子内親王も高子と同じく貞平親王の母とするが、誤りである)。十一年、従四位下に進み、十三年、従三位を授けられた。陽成帝が即位すると、皇太夫人(こうたいぶにん)として尊ばれ(注:三代実録による)、中宮と称された(注:大鏡・中右記による)。元慶六年、皇太后として尊ばれた。前年、太后は齢四十であったが、大喪のため寿を祝う礼は行われなかった。三月、清涼殿で宴を設け、音楽を奏で舞を演じさせ、公卿らがみな参会した(注:三代実録による)。寛平八年、東光寺(とうこうじ)の僧・善祐(ぜんゆう)と密通した罪により、后位を廃された(注:扶桑略記・日本紀略による)。その後、四百戸の封戸を賜った(注:大鏡裏書による)。延喜十年三月、薨去した。享年六十九(注:日本紀略・扶桑略記・大鏡裏書による)。天皇はその日、政務を執らなかった(注:日本紀略による。本書には何日間政務を停止したかは記されていない)。天慶六年、もとの位に復された(注:大鏡裏書・一代要記による)。二条后(にじょうのきさき)と称された(注:一代要記・古今集・大鏡による)。
藤原多美子
¶女御・藤原多美子(ふじわらのたみこ)は、右大臣・藤原良相(ふじわらのよしみ)の娘である。性質は穏やかで落ち着いており、容色も美しく、婦徳をもって称えられた。貞観五年、従四位下を授けられた。天皇の元服の際、選ばれて入内し、もっぱら寵愛を独占した。数日のうちに女御となり、従三位を授けられた。八年、勅により、年官二分の一人、年爵一分の一人を賜った。九年、正三位に転じ、元慶元年、従二位に進み、七年、正二位に至った。仁和二年、薨去した。多美子は徳行がきわめて高く、内外の親族から頼りにされ、天皇もこれを重んじた。天皇が出家して法体となると、多美子もまた尼となり、斎戒を守って修行に励んだ。天皇崩御ののち、生前に賜った天皇直筆の書を集め、それを用いて法華経を書写し、法会を設けてこれを供養した。大乗戒を受け、その当日に薨去した(注:三代実録による)。
平寬子
¶女御・平寛子(たいらのひろこ)は、貞観六年、女御となった。八年、正五位下を授けられ、十年、従四位下に進んだ(注:三代実録による)。
嘉子女王
¶女御・嘉子女王(かしじょおう)は、貞観元年、従四位下に叙せられた。九年、女御となり、十年、従四位上に進んだ(注:三代実録による)。
源濟子
¶女御・源済子(みなもとのなりこ)は、貞観九年、女御となり、十年、従四位上を授けられた(注:三代実録による)。
源貞子
¶女御・源貞子(みなもとのさだこ)は、貞観九年、女御となり、十年、従四位下を授けられた。十五年、卒去した(注:三代実録による)。温明殿女御(うんめいでんのにょうご)と称された(注:一代要記による)。
隆子女王
¶女御・隆子女王(たかこじょおう)は、元慶元年、正四位下に叙せられた(注:三代実録による)。
兼子女王
¶女御・兼子女王(かねこじょおう)は、貞観十五年、女御となり、元慶元年、正四位下に叙せられた(注:三代実録による)。
忠子女王
¶女御・忠子女王(ただこじょおう)は、貞観十二年、女御となり(注:三代実録による)、従四位下に叙せられた(注:日本紀略・一代要記による)。延喜四年、卒去した(注:日本紀略による)。
藤原賴子
¶女御・藤原頼子(ふじわらのよりこ)は、太政大臣・藤原基経(ふじわらのもとつね)の娘である。女御となり(注:尊卑分脈・一代要記による)、従四位下に叙せられた(注:一代要記による)。
藤原佳珠子
¶女御・藤原佳珠子(ふじわらのかすこ)は、頼子の妹である(注:三代実録による。あわせて皇胤紹運録・尊卑分脈・一代要記を参照した)。貞観十五年、女御となり(注:三代実録による)、正五位下に叙せられた(注:一代要記による)。貞辰親王(さだときしんのう)を生んだ(注:三代実録による。あわせて皇胤紹運録・一代要記を参照した)。
源嚴子
¶女御・源厳子(みなもとのいつこ)は、右大臣・源能有(みなもとのよしあり)の娘である(注:源氏系図による)。女御となり、従四位下に叙せられた。元慶三年、卒去した(注:三代実録による)。温明殿女御と称された(注:一代要記による)。
源喧子
¶女御・源暄子(みなもとのけんこ)は、正五位下に叙せられた(注:三代実録による)。のちに正四位下に進んだ(注:一代要記による)。
源宜子
¶女御・源宜子(みなもとのぎし)は、参議・興基(おきもと)の娘である。貞観十八年、女御となり(注:三代実録による)、正五位下に叙せられた(注:一代要記による)。
藤原氏
¶更衣の藤原氏は、神祇伯(じんぎはく)・良近(よしちか)の娘である。貞平親王(さだひらしんのう)・識子内親王(さとこないしんのう)を生んだ(注:三代実録による)。
在原氏
¶更衣の在原氏(ありわらうじ)は、中納言・在原行平(ありわらのゆきひら)の娘である。貞数親王(さだかずしんのう)・包子内親王(かねこないしんのう)を生んだ(注:三代実録による)。
藤原氏
¶更衣の藤原氏は、斎宮頭(さいぐうのかみ)・諸藤(もろふじ)の娘である。貞真親王(さだざねしんのう)を生んだ(注:三代実録による。一代要記では「諸藤」を「説成」とするが、誤りである)。
藤原氏
¶更衣の藤原氏は、木工権大允(もくのごんのだいじょう)・直宗(なおむね)の娘である。貞頼親王(さだよりしんのう)を生んだ(注:三代実録による)。
佐伯氏
¶更衣の佐伯氏(さえきうじ)は、信濃権介(しなののごんのすけ)・子房(こふさ)の娘である。源長鑑(みなもとのながあきら)・源長頼(みなもとのながより)を生んだ(注:三代実録による)。
橘氏
¶橘氏(たちばなうじ)は、治部大輔(じぶのたいふ)・休蔭(やすかげ)の娘である。貞固親王(さだかたしんのう)を生んだ(注:三代実録による)。
藤原氏
王氏
¶王氏は、中務大輔(なかつかさのたいふ)・棟貞王(むねさだおう)の娘である。貞純親王(さだずみしんのう)を生んだ(注:三代実録による)。
藤原氏
¶藤原氏は、中納言・諸葛(もろかず)の娘である。孟子内親王(たけこないしんのう)を生んだ(注:三代実録による)。
賀茂氏
¶賀茂氏(かもうじ)は、越中守(えっちゅうのかみ)・畢雄(ひつお)の娘である。源長猷(みなもとのながのり)・源載子(みなもとののりこ)を生んだ(注:皇胤紹運録によれば、長猷・載子の母は大野氏とし、また一説には載子の母は貞平親王の母と同一とするが、いずれも誤りである。ここでは三代実録に従う)。
大野氏
¶大野氏(おおのうじ)は、石見守(いわみのかみ)・鷹取(たかとり)の娘である。源長淵(みなもとのながふち)を生んだ(注:三代実録による)。
姊子女王
¶陽成天皇の後宮・姉子女王(あねこじょおう)は、従三位に叙せられた。元長親王(もとながしんのう)・元利親王(もととししんのう)・長子内親王(ながこないしんのう)・儼子内親王(いつこないしんのう)を生んだ(注:源氏系図・帝王編年記による)。
藤原氏
¶藤原氏は、主殿頭(とのものかみ)・遠長(とおなが)の娘である。元良親王(もとよししんのう)・元平親王(もとひらしんのう)を生んだ(注:源氏系図・皇胤紹運録による)。
紀氏
¶紀氏(きうじ)は、紀君(きのきみ)と称された。源清蔭(みなもとのきよかげ)を生んだ(注:源氏系図・皇胤紹運録による)。
伴氏
¶伴氏(とものうじ)は、源清鑑(みなもとのきよあきら)を生んだ(注:一代要記・帝王編年記による)。
佐伯氏
王皇后(班子)
¶光孝天皇の王皇后(おうこうごう)は、諱を班子(はんし)といい、仲野親王(なかのしんのう)の娘である。天皇がまだ即位前の潜龍(せんりょう)の時代に迎え入れられ、従四位下に叙せられた(注:三代実録による)。是忠親王(これただしんのう)・是貞親王(これさだしんのう)(注:一代要記・帝王編年記による)、宇多帝(うだてい)(注:三代実録・帝王編年記による)、源元長(みなもとのもとなが)(注:一代要記による)、忠子内親王(ただこないしんのう)(注:皇胤紹運録・帝王編年記による)、簡子内親王(かんこないしんのう)(注:帝王編年記による)、綏子内親王(やすこないしんのう)・為子内親王(いこないしんのう)(注:皇胤系図・帝王編年記による)を生んだ。天皇の即位に伴い従三位に進み、女御となった。仁和三年、従二位に進んだ(注:三代実録による)。宇多帝の即位により皇太夫人として尊ばれ、寛平九年、皇太后として尊ばれた(注:大鏡裏書による)。昌泰三年四月、崩御した。享年四十八。葛野郡(かどのぐん)の頭陀寺(ずだじ)のかたわらに葬られ、洞院太后(とういんのたいごう)と称された(注:日本紀略・扶桑略記による)。后は当初、小松宮(こまつのみや)にいたころ、みずから市に出て買い物をするのを好んだ。尊い身分になってからも、日に一度は御帳台をめぐって買い物をするような真似事をし、そうしなければ気が晴れなかったという(注:世継物語による)。
藤原佳美子
¶女御・藤原佳美子(ふじわらのかみこ)は、従四位下に叙せられた。元慶八年、女御となり、仁和三年、正四位下に進んだ(注:三代実録による)。寛平八年、従三位に進み(注:一代要記による)、昌泰元年七月、薨去した(注:日本紀略・一代要記による)。
平等子
¶女御・平等子(たいらのとうし)は、元慶八年、女御となった。仁和二年、正五位下を授けられ(注:三代実録による)、のちに従三位に進んだ(注:一代要記による)。
藤原元善
¶女御・藤原元善(ふじわらのもとよし)は、中納言・藤原山陰(ふじわらのやまかげ)の娘である。更衣となり、従五位上に叙せられ、仁和三年、女御となった(注:三代実録による)。
讚岐氏
¶更衣の讃岐氏(さぬきうじ)は、大判事(だいはんじ)・永直(ながなお)の娘である。源旧鑑(みなもとのふるあきら)を生んだ(注:三代実録による)。
王氏
¶王氏は、参議・正如王(せいじょおう)の娘である。穆子内親王(むつこないしんのう)を生んだ(注:皇胤紹運録・斎院記・貴女抄による。公卿補任や諸系図には「正如王」という人物は見えず、おそらく「正躬王(まさみおう)」の誤りであろう)。
布勢氏
¶布勢氏(ふせうじ)は、滋水清実(しみずのきよざね)を生んだ(注:三代実録による)。
多治氏
¶多治氏(たじうじ)は、緩子(ゆるこ)を生んだ(注:皇胤紹運録による)。
藤原中宮(溫子)
¶宇多天皇の藤原中宮は、諱を温子(おんし)といい、太政大臣・藤原基経の娘である。仁和四年十月、入内した。正四位下を授けられ、女御となった(注:一代要記による)。均子内親王(きんしないしんのう)を生んだ(注:一代要記・皇胤紹運録による)。寛平五年、正三位に進んだ(注:一代要記による)。醍醐帝(だいごてい)の即位により皇太夫人として尊ばれ、中宮と称された(注:日本紀略・一代要記による)。延喜五年五月、落飾した(注:日本紀略・扶桑略記による。一代要記は正月とするが誤りである)。七年六月、崩御した。享年三十六(注:一代要記は四十六歳とするが、ここでは日本紀略・扶桑略記に従う。中右記の永久二年条も参照)。東七条后(ひがししちじょうのきさき)と称された(注:日本紀略・扶桑略記による)。
藤原皇后(胤子)
¶藤原皇后は、諱を胤子(いんし)といい、内大臣・藤原高藤(ふじわらのたかふじ)の長女である。仁和四年九月、更衣となり、寛平五年正月、従四位下を授けられて女御となった(注:大鏡裏書による)。醍醐帝(注:日本紀略・扶桑略記による)、敦慶親王(あつよししんのう)・敦固親王(あつかたしんのう)・敦賓親王(あつみしんのう)・柔子内親王(じゅうしないしんのう)(注:皇胤紹運録による)を生んだ。八年六月、卒去した(注:大鏡裏書・一代要記による)。宇治郡(うじぐん)の小野(おの)に葬られた(注:延喜式による)。醍醐帝の即位により、追って皇太后と尊ばれ(注:日本紀略・大鏡裏書による)、国忌(こくき)を置き、荷前(のさき)の幣に列せられた(注:延喜式による)。延喜三年八月、天皇はみずから法華経を書写し、勧修寺(かじゅうじ)にて冥福を祈った(注:日本紀略による)。延長三年八月、勧修寺において繍曼陀羅(ぬいまんだら)の神筆法を修した(注:日本紀略・扶桑略記による)。
橘義子
¶女御・橘義子(たちばなのよしこ)は、参議・橘広相(たちばなのひろみ)の娘である(注:皇胤紹運録・一代要記による)。寛平五年、女御となり、八年、従四位上を授けられた(注:一代要記による)。斉中親王(なかもとしんのう)・斎世親王(ときよしんのう)・斉邦親王(なりくにしんのう)(注:皇胤紹運録・一代要記による)、君子内親王(きみこないしんのう)(注:皇胤紹運録・貴女抄による)を生んだ。
菅原衍子
¶女御・菅原衍子(すがわらののぶこ)は、右大臣・菅原道真(すがわらのみちざね)の長女である(注:一代要記・尊卑分脈による)。寛平八年、女御となり、従四位下に叙せられた(注:一代要記による)。
橘房子
¶女御・橘房子(たちばなのふさこ)は、女御となり、従四位下に叙せられた。寛平五年、卒去した(注:一代要記による)。
源貞子
¶更衣の源貞子(みなもとのさだこ)は、大納言・源昇(みなもとののぼる)の娘である。従五位上を授けられた。依子内親王(よりこないしんのう)を生んだ(注:皇胤紹運録・一代要記による)。
藤原褒子
¶尚侍(ないしのかみ)・藤原褒子(ふじわらのほうし)は、左大臣・藤原時平(ふじわらのときひら)の娘である。雅明親王(まさあきらしんのう)・載明親王(のりあきらしんのう)・行明親王(ゆきあきらしんのう)を生んだ。従二位に進んだ。京極御息所(きょうごくのみやすんどころ)と称され(注:皇胤紹運録・一代要記による)、また富小路御息所(とみのこうじのみやすんどころ)とも称された(注:大鏡による)。
藤原氏
¶藤原氏は、大和守(やまとのかみ)・継蔭(つぐかげ)の娘である。当初、東七条中宮(温子)に仕えた。当時、継蔭が伊勢守(いせのかみ)であったことから(注:藤原系図・歌仙伝による)、伊勢(いせ)と称された(注:藤原系図による)。和歌に優れ、天皇の寵愛を得て皇子を生んだ(注:伊勢家集・藤原系図・歌仙伝による。伊勢家集には、皇子は八歳で夭折したとあるが、その名は記されておらず、今は考証のしようがない)。
王氏
¶王氏は、参議・十世王(とよおう)の娘である。孚子内親王(ふしないしんのう)を生んだ(注:皇胤紹運録・一代要記による)。
藤原氏
¶藤原氏は、参議・有実(ありざね)の娘である。誨子内親王(かいしないしんのう)(注:皇胤紹運録・一代要記による)、季子内親王(すえこないしんのう)(注:皇胤系図による)を生んだ。
藤原皇后(穩子)
¶醍醐天皇の藤原皇后は、諱を穏子(おんし)といい、太政大臣・藤原基経の第四女である(注:扶桑略記・大鏡裏書による)。延喜元年、女御となり(注:日本紀略・大鏡裏書による)、のちに従三位に叙せられた(注:大鏡裏書による)。文献太子(もんげんたいし)・朱雀帝(すざくてい)・村上帝(むらかみてい)(注:日本紀略・扶桑略記・大鏡裏書による)、康子内親王(やすこないしんのう)(注:皇胤紹運録・一代要記による)を生んだ。延長元年四月、皇后に立てられた(注:大鏡・扶桑略記・一代要記による)。承平元年、皇太后として尊ばれた(注:日本紀略・一代要記による)。四年三月、太后は齢五十となり、天皇は常寧殿(じょうねいでん)にて慶寿の礼を行い、諸寺に諷誦(ふじゅ)を修めさせ、五十人を得度させた。天慶二年十月、体調を崩し、六十人を得度させた。七年、齢六十となり、勅により十三の寺で諷誦を修めさせ、都の貧民に物を賜った。村上帝の即位により、太皇太后として尊ばれた(注:日本紀略による)。天暦八年正月、昭陽舎(しょうようしゃ)にて崩御した。享年七十(注:扶桑略記による)。宇治陵(うじのみささぎ)に葬られ、荷前の幣に列せられた(注:西宮記・江家次第による)。国忌を東寺(とうじ)に置いた(注:江家次第による)。また毎年、法性寺(ほっしょうじ)にて法華八講(ほっけはっこう)を修め、冥福を祈ることが、永く恒例の式とされた(注:公事根源による)。
為子內親王
¶妃・為子内親王(いしないしんのう)は、光孝帝(こうこうてい)の娘である。元慶八年、源朝臣(みなもとのあそん)の姓を賜った(注:三代実録による)。寛平三年、内親王となった(注:一代要記による)。醍醐帝が譲位を受けて即位すると入内し、三品(さんぼん)を授けられて妃となった(注:日本紀略・一代要記による)。勧子内親王(かんこないしんのう)を生んだ(注:皇胤紹運録による)。昌泰二年三月、薨去した。天皇は三日間、政務を執らなかった。中納言・藤原国経を邸に遣わして宣制させ、一品(いっぽん)を贈った(注:日本紀略による)。
源和子
¶女御・源和子(みなもとのわこ)は、光孝帝の娘である。仁和元年、源朝臣の姓を賜った(注:三代実録による)。のちに入内して正三位を授けられ、女御となり、承香殿女御(じょうきょうでんのにょうご)と称された(注:一代要記による)。常明親王(つねあきらしんのう)・式明親王(のりあきらしんのう)・有明親王(ありあきらしんのう)(注:一代要記・皇胤紹運録による)、慶子内親王(けいしないしんのう)・韶子内親王(しょうしないしんのう)・斉子内親王(さいしないしんのう)(注:皇胤紹運録による)を生んだ。天暦元年七月、薨去した(注:日本紀略による)。
藤原仁善子
¶女御・藤原仁善子(ふじわらのじんぜんし)は(注:一代要記には「仁」の字がなく、ここでは藤原系図による)、右大臣・藤原定方(ふじわらのさだかた)の娘である(注:一代要記・藤原系図・作者部類による)。正五位下を授けられた(注:日本紀略による。一代要記は正三位とするが誤りである)。三条御息所(さんじょうのみやすんどころ)と称された(注:藤原系図による。日本紀略には仁善子と能子(のうし)を併記し、ともに女御としたのち藤原実頼(ふじわらのさねより)に嫁いだとある。その事跡はきわめて似通っており、しかも一代要記には「仁」の字がないため、「善」と「能」は訓読みが同じであることから、この二人は同一人物ではないかとも思われる。しかし紀略・要記・河海抄はいずれもこの二人を並べて記しており、たやすく同一人と断定することはできない。また外記日記の天慶八年十二月十九日条には、正五位下・藤原朝臣仁善子が卒去したとあり、この仁善子は、故贈太政大臣(藤原定方)の第一女で、先坊(せんぼう、皇太子)の御息所であった王女御の母であるという。ここに挙げる藤原仁善子は、左大臣・藤原時平の娘で文献太子の宮に入った人物であって、定方の娘で帝の女御となった人物ではないはずだが、姓名・位階がたまたま同じであるため、はなはだ紛らわしい。今はひとまず諸書の旧文に従い、ここに列記しておく)。
藤原能子
¶女御・藤原能子(ふじわらののうし)も、また定方の娘である(注:藤原系図には、仁善子の妹として更衣・欣子(きんし)を載せるが、能子は載せていない。河海抄に載る能子は、一書に欣子とも作る。すると系図の「欣子」は、おそらく字形が似ていることによる誤りであろう)。康保元年四月、卒去した(注:日本紀略による)。
藤原和香子
¶女御・藤原和香子(ふじわらのわかこ)は、大納言・藤原定国(ふじわらのさだくに)の娘である。正五位下を授けられ、延喜三年、女御となった。承平五年十一月、卒去した(注:一代要記による)。
藤原淑姬
¶更衣・藤原淑姫(ふじわらのしゅくき)は、参議・菅根(すがね)の娘である。更衣となり、従四位上に叙せられた(注:公卿補任・一代要記による)。長明親王(ながあきらしんのう)・兼明親王(かねあきらしんのう)(注:一代要記・皇胤紹運録による)、英子内親王(えいしないしんのう)・源自明(みなもとのよりあきら)(注:皇胤紹運録・皇胤系図による)を生んだ。天暦二年八月、卒去した(注:公卿補任による)。
源周子
¶更衣・源周子(みなもとのちかこ)は、右大弁(うだいべん)・源唱(みなもとのとなう)の娘である(注:公卿補任・皇胤紹運録・帝王編年紀による)。更衣となり、従四位下に叙せられ(注:公卿補任による)、近江更衣(おうみのこうい)と称された(注:源氏系図による。作者部類では「近江」を「近衛」に作る)。時明親王(ときあきらしんのう)・盛明親王(もりあきらしんのう)(注:一代要記・皇胤紹運録による。皇胤紹運録および系図の一説には、盛明親王を藤原淑姫の子とするが、いずれが正しいかはわからない)、源高明(みなもとのたかあきら)(注:公卿補任・皇胤紹運録による)、勤子内親王(きんしないしんのう)・郁子内親王(いくしないしんのう)・雅子内親王(まさこないしんのう)・源兼子(みなもとのかねこ)(注:皇胤系図による)を生んだ。承平六年、卒去した(注:日本紀略・一代要記による)。
藤原鮮子
¶更衣・藤原鮮子(ふじわらのせんし)は、伊予介(いよのすけ)・連永(つらなが)の娘である。更衣となり(注:皇胤紹運録による)、従五位上に叙せられた(注:扶桑略記による)。代明親王(よあきらしんのう)・恭子内親王(きょうしないしんのう)(注:一代要記・皇胤紹運録による)、婉子内親王(えんしないしんのう)・敏子内親王(びんしないしんのう)(注:皇胤紹運録による)を生んだ。延喜十五年四月、卒去した(注:日本紀略・扶桑略記による)。詔により絹布を賻(ふ、弔い金品)として賜った(注:日本紀略による)。
藤原桑子
¶更衣・藤原桑子(ふじわらのくわこ)は、中納言・藤原兼輔(ふじわらのかねすけ)の娘である。章明親王(あきあきらしんのう)を生んだ(注:一代要記・皇胤紹運録・源氏系図による)。
源封子
¶更衣・源封子(みなもとのふうし)は(注:一代要記による。皇胤系図には「封」を「対」に作るが、いずれが正しいかはわからない)、左京大夫(さきょうのだいぶ)・旧鑑(ふるあきら)の娘である(注:皇胤紹運録・源氏系図による)。克明親王(かつあきらしんのう)(注:一代要記・皇胤紹運録・源氏系図による。帝王編年記には仲野親王の娘が克明親王を生んだとするが、おそらく誤りである)、宣子内親王(のぶこないしんのう)(注:皇胤紹運録・斎院記による)、靖子内親王(やすこないしんのう)(注:皇胤紹運録・皇胤系図による)を生んだ。
滿子女王
¶更衣・満子女王(みつこじょおう)は、民部大輔(みんぶのたいふ)・輔相王(すけみおう)の娘である。修子内親王(しゅうしないしんのう)(注:一代要記・皇胤紹運録による)、普子内親王(ふしないしんのう)(注:皇胤紹運録・皇胤系図による)を生んだ。
源貞子
¶更衣・源貞子は、大納言・源昇の娘である(注:尊卑分脈による。本書の一説には「和子」に作るが、当時、光孝帝の娘の和子がすでに女御であり、同名であるはずがないので、おそらく誤りである)。重明親王(しげあきらしんのう)を生んだ(注:一代要記・皇胤紹運録・源氏系図・帝王編年記による)。小八条御息所(こはちじょうのみやすんどころ)と称された(注:作者部類による)。
藤原氏
¶更衣の藤原氏は、参議・伊衡(これひら)の娘である。源為明(みなもとのためあきら)を生み、少将御息所(しょうしょうのみやすんどころ)と称された(注:尊卑分脈による)。
源氏
¶源氏は、左兵衛佐(さひょうえのすけ)・敏相(としすけ)の娘である。源允明(みなもとのまさあきら)を生んだ(注:皇胤系図・河海抄による)。