Biographies · Retsuden 列傳
The Biographies
The Retsuden present the lives of individual people, beginning with imperial consorts and princes and continuing through ministers, courtiers, military leaders, scholars and monks.
170 volumes, 170 of them in English. Volumes without an English translation link to the Japanese text.
- Vol. 74Imperial Consorts I卷之七十四 列傳第一English
- Vol. 75Imperial Consorts II卷之七十五 列傳第二English
- Vol. 76Imperial Consorts III卷之七十六 列傳第三English
- Vol. 77Imperial Consorts IV卷之七十七 列傳第四English
- Vol. 78Imperial Consorts V卷之七十八 列傳第五English
- Vol. 79Imperial Consorts VI卷之七十九 列傳第六English
- Vol. 80Imperial Consorts VII卷之八十 列傳第七English
- Vol. 81Imperial Consorts VIII卷之八十一 列傳第八English
- Vol. 82Imperial Consorts IX卷之八十二 列傳第九English
- Vol. 83Imperial Consorts X卷之八十三 列傳第十English
- Vol. 84Imperial Consorts XI卷之八十四 列傳第十一English
- Vol. 85Imperial Consorts XII卷之八十五 列傳第十二English
- Vol. 86Imperial Princes I卷之八十六 列傳第十三English
- Vol. 87Imperial Princes II卷之八十七 列傳第十四English
- Vol. 88Imperial Princes III卷之八十八 列傳第十五English
- Vol. 89Imperial Princes IV卷之八十九 列傳第十六English
- Vol. 90Imperial Princes V卷之九十 列傳第十七English
- Vol. 91Imperial Princes VI卷之九十一 列傳第十八English
- Vol. 92Imperial Princes VII卷之九十二 列傳第十九English
- Vol. 93Imperial Princes VIII卷之九十三 列傳第二十English
- Vol. 94Imperial Princes IX卷之九十四 列傳第廿一English
- Vol. 95Imperial Princes X卷之九十五 列傳第廿二English
- Vol. 96Imperial Princes XI卷之九十六 列傳第廿三English
- Vol. 97Imperial Princes XII卷之九十七 列傳第廿四English
- Vol. 98Imperial Princes XIII卷之九十八 列傳第廿五English
- Vol. 99Imperial Princes XIV卷之九十九 列傳第廿六English
- Vol. 100Imperial Princesses I卷之一百 列傳第二十七English
- Vol. 101Imperial Princesses II卷之一百一 列傳第二十八English
- Vol. 102Imperial Princesses III卷之一百二 列傳第二十九English
- Vol. 103Imperial Princesses IV卷之一百三 列傳第三十English
- Vol. 104Imperial Princesses V卷之一百四 列傳第三十一English
- Vol. 105Imperial Princesses VI卷之一百五 列傳第三十二English
- Vol. 106Founding Merit Retainers卷之一百六 列傳第三十三English
- Vol. 107Biographies XXXIV: Early Retainers and Naturalized Settlers卷之一百七 列傳第三十四English
- Vol. 108Biographies XXXV: Takeuchi-no-Sukune and His Descendants卷之一百八 列傳第三十五English
- Vol. 109Biographies XXXVI: The Ōtomo, Mononobe, and Ki Houses and Other Early Retainers卷之一百九 列傳第三十六English
- Vol. 110Biographies XXXVII: Katsuragi, Heguri, Soga, Mononobe and Their Followers卷之一百十 列傳第三十七English
- Vol. 111Biographies XXXVIII: Fujiwara-no-Kamatari and Other Ministers of the Taika Era and After卷之一百十一 列傳第三十八English
- Vol. 112Heroes of the Jinshin War卷之一百十二 列傳第三十九English
- Vol. 113Envoys to Tang China卷之一百十三 列傳第四十English
- Vol. 114Biographies XLI: Fujiwara-no-Fuhito and His Descendants, and Tachibana-no-Moroe卷之一百十四 列傳第四十一English
- Vol. 115Biographies XLII: Provincial Governors and Capable Officials卷之一百十五 列傳第四十二English
- Vol. 116Persons Sent to Tang China卷之一百十六 列傳第四十三English
- Vol. 117The Wrongly Accused卷之一百十七 列傳第四十四English
- Vol. 118Biographies XLV: Saeki-no-Imaemishi, Kudara-no-Kyōfuku, Ki-no-Katsunaga, and Tomo-no-Yoshio卷之一百十八 列傳第四十五English
- Vol. 119Biographies XLVI: The Funya, Hikami and Taira Houses卷之一百十九 列傳第四十六English
- Vol. 120Biographies XLVII: The Fujiwara Ministers, the Ōnakatomi, and the Wake卷之一百二十 列傳第四十七English
- Vol. 121Biographies XLVIII: Generals of the Mutsu and Dewa Frontier卷之一百廿一 列傳第四十八English
- Vol. 122Biographies XLIX: Commanders of the Emishi Campaigns卷之一百廿二 列傳第四十九English
- Vol. 123Biographies L: Kibi-no-Makibi and the Sugawara Scholars卷之一百廿三 列傳第五十English
- Vol. 124Biographies LI: Fujiwara-no-Fuyutsugu and His Kin卷之一百廿四 列傳第五十一English
- Vol. 125Biographies LII: Tachibana-no-Kiyotomo and Other Officials of the Early Heian Court卷之一百廿五 列傳第五十二English
- Vol. 126Biographies LIII: Fujiwara-no-Sonohito, Fujiwara-no-Otsugu, and Kiyohara-no-Natsuno卷之一百廿六 列傳第五十三English
- Vol. 127Biographies LIV: Shigeno-no-Sadanushi, Ono-no-Minemori, Fujiwara-no-Mimori, and Other Officials of the Early Heian Court卷之一百廿七 列傳第五十四English
- Vol. 128Biographies LV: Prince Masami, Yamada-no-Haruki, Sanuki-no-Naganao, and Tomo-no-Narimasu卷之一百廿八 列傳第五十五English
- Vol. 129Biographies LVI: Fujiwara-no-Fuyuo, Abe-no-Sadayuki, Ariwara-no-Yukihira, and Fujiwara-no-Yamakage卷之一百廿九 列傳第五十六English
- Vol. 130Biographies LVII: Fujiwara-no-Yasunori and Ono-no-Harukaze卷之一百三十 列傳第五十七English
- Vol. 131Biographies LVIII: The Fujiwara Regents and Ministers卷之一百三十一 列傳第五十八English
- Vol. 132Biographies LIX: Fujiwara-no-Tokihira and His Kin卷之一百三十二 列傳第五十九English
- Vol. 133Biographies LX: Sugawara-no-Michizane卷之一百三十三 列傳第六十English
- Vol. 134Biographies LXI: Miyoshi-no-Kiyotsura卷之一百三十四 列傳第六十一English
- Vol. 135Biographies LXII: Fujiwara Regents and Ministers (Saneyori, Morosuke, Kinsue, Arihira)卷之一百卅五 列傳第六十二English
- Vol. 136Biographies LXIII: Fujiwara-no-Kaneie and His Sons, Yoshichika and Koreshige卷之一百卅六 列傳第六十三English
- Vol. 137Biographies LXIV: Generals of the Masakado and Sumitomo Rebellions卷之一百卅七 列傳第六十四English
- Vol. 138Biographies LXV: Fujiwara-no-Michinaga, Yorimichi, and Their Descendants卷之一百三十八 列傳第六十五English
- Vol. 139Biographies LXVI: Fujiwara-no-Sanesuke, Sukehira, Yoshinobu, Korechika, and Takaie卷之一百三十九 列傳第六十六English
- Vol. 140Biographies LXVII: Minamoto-no-Mitsunaka, Yorimitsu, Yorinobu, Taira-no-Koremochi, and Fujiwara-no-Yasumasa卷之一百四十 列傳第六十七English
- Vol. 141Biographies LXVIII: Minamoto-no-Tsunenobu, Minamoto-no-Mototsuna, Fujiwara-no-Tadanobu, Minamoto-no-Toshikata, Fujiwara-no-Kintō, Fujiwara-no-Sadayori, and Fujiwara-no-Yukinari卷之一百四十一 列傳第六十八English
- Vol. 142Biographies LXIX: Fujiwara-no-Morozane, Moromichi, Ietada, Norinaga and Yorisuke; Minamoto-no-Morofusa, Toshifusa and Moroyori卷之一百四十二 列傳第六十九English
- Vol. 143Biographies LXX: Minamoto-no-Yoriyoshi, Yoshitsuna, Yoshimitsu, Yoshiie, Yoshikuni, Tameyoshi, Tametomo, and Taira-no-Kagemasa卷之一百四十三 列傳第七十English
- Vol. 144Biographies LXXI: Kiyohara-no-Takenori, Fujiwara-no-Kiyohira, and the Fujiwara of Ōshū卷之一百四十四 列傳第七十一English
- Vol. 145Biographies LXXII: Taira-no-Tadamori, Tsunemori, Norimori, Tadanori, Tsunemasa, Atsumori, Michimori, and Noritsune卷之一百四十五 列傳第七十二English
- Vol. 146Biographies LXXIII: Fujiwara-no-Tadazane, Tadamichi, Motozane, Motofusa, and Minamoto-no-Masazane and Masasada卷之一百四十六 列傳第七十三English
- Vol. 147Biographies LXXIV: Minamoto-no-Takakuni, Fujiwara-no-Tametaka, and Ōe-no-Masafusa卷之一百四十七 列傳第七十四English
- Vol. 148Biographies LXXV: Fujiwara-no-Yorinaga, Morinaga, Michinori and Narinori卷之一百四十八 列傳第七十五English
- Vol. 149Biographies LXXVI: Fujiwara-no-Koremichi, Fujiwara-no-Mitsuyori, Fujiwara-no-Korekata, Fujiwara-no-Tsunemune, and Fujiwara-no-Yorizane卷之一百四十九 列傳第七十六English
- Vol. 150Biographies LXXVII: Fujiwara-no-Saneyuki, Kinnori, Saneyoshi, Sanesada, Narimichi, Munenaga, and Masatsune卷之一百五十 列傳第七十七English
- Vol. 151Biographies LXXVIII: Fujiwara-no-Atsumitsu, Kiyohara-no-Yorinari, and Fujiwara-no-Kanemitsu卷之一百五十一 列傳第七十八English
- Vol. 152Biographies LXXIX: Taira-no-Kiyomori, Part I卷之一百五十二 列傳第七十九English
- Vol. 153Biographies LXXX: Taira-no-Kiyomori, Part II卷之一百五十三 列傳第八十English
- Vol. 154Biographies LXXXI: Ōba Kagechika, Itō Sukechika, Saitō Sanemori, and the Retainers of the Taira卷之一百五十四 列傳第八十一English
- Vol. 155Biographies LXXXII: Fujiwara-no-Narichika, Taira-no-Tokitada, Taira-no-Yorimori, and Others卷之一百五十五 列傳第八十二English
- Vol. 156Biographies LXXXIII: Taira-no-Shigemori and His Sons and Kinsmen卷之一百五十六 列傳第八十三English
- Vol. 157Biographies LXXXIV: Fujiwara-no-Kanezane and Fujiwara-no-Yoshitsune卷之一百五十七 列傳第八十四English
- Vol. 158Biographies LXXXV: Fujiwara-no-Nagakata and Fujiwara-no-Tsunefusa卷之一百五十八 列傳第八十五English
- Vol. 159Biographies LXXXVI: Fujiwara-no-Motomichi, Minamoto-no-Michichika, Fujiwara-no-Michiie, and Others卷之一百五十九 列傳第八十六English
- Vol. 160Biographies LXXXVII: Minamoto-no-Yorimasa, Hasebe-no-Nobutsura, and Minamoto-no-Yukiie卷之一百六十 列傳第八十七English
- Vol. 161Biographies LXXXVIII: Jō-no-Nagamochi, Endō Moritō (Mongaku), and Taira-no-Tomoyasu卷之一百六十一 列傳第八十八English
- Vol. 162Biographies LXXXIX: Figures of the Jōkyū Era卷之一百六十二 列傳第八十九English
- Vol. 163Biographies XC: Fujiwara-no-Fujifusa, Suefusa, Toshimoto, Minamoto-no-Tomoyuki, Taira-no-Narisuke, Fujiwara-no-Suketomo and Kunimitsu卷之一百六十三 列傳第九十English
- Vol. 164Biographies XCI: Fujiwara-no-Morokata, Fujiwara-no-Takasuke, Fujiwara-no-Takatoshi, and Fujiwara-no-Saneyo卷之一百六十四 列傳第九十一English
- Vol. 165Biographies XCII: Minamoto-no-Chikafusa and His Kinsmen (Akinobu, Akiyoshi, Akitoki, Akikuni)卷之一百六十五 列傳第九十二English
- Vol. 166Biographies XCIII: Minamoto-no-Akiie and Minamoto-no-Tadaakira卷之一百六十六 列傳第九十三English
- Vol. 167Biographies XCIV: Fujiwara-no-Michihira, Fujiwara-no-Tsunetada, Fujiwara-no-Morotomo, and Others卷之一百六十七 列傳第九十四English
- Vol. 168Biographies XCV: Toki Yorikane, Tajimi Kuninaga, Asuke Shigenori, Nishikori Toshimasa, and Others卷之一百六十八 列傳第九十五English
- Vol. 169Biographies XCVI: Kusunoki Masashige, Masatsura, the Wada Brothers and Others卷之一百六十九 列傳第九十六English
- Vol. 170Biographies XCVII: Nawa Nagatoshi, Nawa Nagashige, Kojima Takanori, and Doi Michiharu卷之一百七十 列傳第九十七English
- Vol. 171Biographies XCVIII: Kikuchi Takatoki, Takeshige, Taketoshi and Takemitsu; Yūki Munehiro and Chikamitsu卷之一百七十一 列傳第九十八English
- Vol. 172Biographies XCIX: Nitta Yoshisada卷之一百七十二 列傳第九十九English
- Vol. 173Biographies C: Nitta Yoshiaki, Nitta Yoshioki, and the Wakiya Brothers卷之一百七十四 列傳第一百English
- Vol. 174Biographies CI: Horiguchi Sadamitsu and Other Retainers of Nitta Yoshisada卷之一百七十五 列傳第一百一English
- Vol. 175Biographies CII: Funada Yoshimasa, Funada Tsunemasa, Kuryū Akitomo, Shinozuka Bō, Hata Tokiyoshi, and Others卷之一百七十五 列傳第一百二English
- Vol. 176Biographies CIII: Fujina Yoshitsuna, Ōe Kageshige, Teshigawara Naoshige, Akizuki Tanemichi, and Others卷之一百七十六 列傳第一百三English
- Vol. 177Biographies CIV: Utsunomiya Kintsuna, Akamatsu Noriuji, Ishitō Yoshifusa, Hosokawa Kiyouji, Hōjō Tokiyuki, Momonoi Naotsune, Kusunoki Masanori, and Oyama Yoshimasa卷之一百七十七 列傳第一百四English
- Vol. 178Biographies CV: Fujiwara-no-Nobufusa, Tameaki, Yoshimoto, Kinkata, Sanenatsu, Sukena, Sukeakira, and Tsuneaki卷之一百七十八 列傳第一百五English
- Vol. 179Biographies CVI: The Shōguns, Part I: Minamoto-no-Yoritomo卷之一百七十九 列傳第一百六English
- Vol. 180Biographies CVII: The Shōguns, Part II卷之一百八十 列傳第一百七English
- Vol. 181Biographies CVIII: The Shōguns, Part III: Minamoto-no-Yoriie, the Priest Kōgyō, and Minamoto-no-Sanetomo卷之一百八十一 列傳第一百八English
- Vol. 182Biographies CIX: The Shōguns, Part IV: Fujiwara-no-Yoritsune and Fujiwara-no-Yoritsugu卷之一百八十二 列傳第一百九English
- Vol. 183Biographies CX: The Shōguns, Part V卷之一百八十三 列傳第一百十English
- Vol. 184Biographies CXI: The Shōguns, Part VI卷之一百八十四 列傳第一百十一English
- Vol. 185Biographies CXII: The Shōguns, Part VII: Ashikaga Yoshiakira卷之一百八十五 列傳第一百十二English
- Vol. 186Biographies CXIII: The Shōguns, Part VIII: Ashikaga Yoshimitsu卷之一百八十六 列傳第一百十三English
- Vol. 187Biographies CXIV: The Shōguns' Families, Part I卷之一百八十七 列傳第一百十四English
- Vol. 188Biographies CXV: The Shōguns' Families, Part II卷之一百八十八 列傳第一百十五English
- Vol. 189Biographies CXVI: The Shōguns' Families, Part III: Ashikaga Tadayoshi and Ashikaga Tadafuyu卷之一百八十九 列傳第一百十六English
- Vol. 190Biographies CXVII: The Shōguns' Families, Part IV: Ashikaga Motouji, Ashikaga Ujimitsu, Ashikaga Mitsukane卷之一百九十 列傳第一百十七English
- Vol. 191Biographies CXVIII: The Shogunal Retainers, Part I卷之一百九十一 列傳第一百十八English
- Vol. 192Biographies CXIX: The Shogunal Retainers, Part II卷之一百九十二 列傳第一百十九English
- Vol. 193Biographies CXX: The Shogunal Retainers, Part III卷之一百九十三 列傳第一百二十English
- Vol. 194Biographies CXXI: The Shogunal Retainers, Part IV卷之一百九十四 列傳第一百廿一English
- Vol. 195Biographies CXXII: The Shogunal Retainers, Part V: Hōjō Yoshitoki, Miura Yoshimura, Miura Yasumura卷之一百九十五 列傳第一百廿二English
- Vol. 196Biographies CXXIII: The Shogunal Retainers, Part VI: Hatakeyama Shigetada卷之一百九十六 列傳第一百廿三English
- Vol. 197Biographies CXXIV: The Shogunal Retainers, Part VII卷之一百九十七 列傳第一百廿四English
- Vol. 198Biographies CXXV: The Shogunal Retainers, Part VIII卷之一百九十八 列傳第一百廿五English
- Vol. 199Biographies CXXVI: The Shogunal Retainers, Part IX: Nakahara-no-Chikayoshi, Ōe-no-Hiromoto, Miyoshi-no-Yasunobu, Fujiwara-no-Yukimasa and others卷之一百九十九 列傳第一百廿六English
- Vol. 200Biographies CXXVII: The Shogunal Retainers, Part X卷之二百 列傳第一百廿七English
- Vol. 201Biographies CXXVIII: The Shogunal Retainers, Part XI卷之二百一 列傳第一百廿八English
- Vol. 202Biographies CXXIX: The Shogunal Retainers, Part XII: Hōjō Takatoki, Kanezawa Sadayuki, Nikaidō Sadafuji and others卷之二百二 列傳第一百廿九English
- Vol. 203Biographies CXXX: The Shogunal Retainers, Part XIII卷之二百三 列傳第一百三十English
- Vol. 204Biographies CXXXI: The Shogunal Retainers, Part XIV: Hōjō Yasuie and Hōjō Nakatoki卷之二百四 列傳第一百卅一English
- Vol. 205Biographies CXXXII: The Shogunal Retainers, Part XV: Ashikaga Takatsune, Ashikaga Yoshiyuki, Ishibashi Kazuyoshi, Uesugi Noriaki, Uesugi Shigeyoshi, and the Imagawa Family卷之二百五 列傳第一百卅二English
- Vol. 206Biographies CXXXIII: The Shogunal Retainers, Part XVI卷之二百六 列傳第一百卅三English
- Vol. 207Biographies CXXXIV: The Shogunal Retainers, Part XVII卷之二百七 列傳第一百卅四English
- Vol. 208Biographies CXXXV: The Shogunal Retainers, Part XVIII: Enya Takasada, Sasaki Takauji, Sasaki Ujiyori, Hosokawa Yoriyuki卷之二百八 列傳第一百卅五English
- Vol. 209Biographies CXXXVI: The Shogunal Retainers, Part XIX卷之二百九 列傳第一百卅六English
- Vol. 210Biographies CXXXVII: The Shogunal Retainers, Part XX卷之二百十 列傳第一百卅七English
- Vol. 211Biographies CXXXVIII: The Shogunal Retainers, Part XXI卷之二百十一 列傳第一百卅八English
- Vol. 212Biographies CXXXIX: The Shogunal Retainers, Part XXII卷之二百十二 列傳第一百卅九English
- Vol. 213Biographies CXL: Men of Letters, Part I卷之二百十三 列傳第一百卌English
- Vol. 214Biographies CXLI: Men of Letters, Part II卷之二百十四 列傳第一百卌一English
- Vol. 215Biographies CXLII: Men of Letters, Part III卷之二百十五 列傳第一百卌二English
- Vol. 216Biographies CXLIII: Men of Letters, Part IV卷之二百十六 列傳第一百卌三English
- Vol. 217Biographies CXLIV: Men of Letters, Part V卷之二百十七 列傳第一百卌四English
- Vol. 218Biographies CXLV: The Waka Poets, Part I卷之二百十八 列傳第一百卌五English
- Vol. 219Biographies CXLVI: The Waka Poets, Part II卷之二百十九 列傳第一百卌六English
- Vol. 220Biographies CXLVII: The Waka Poets, Part III卷之二百二十 列傳第一百卌七English
- Vol. 221Biographies CXLVIII: The Waka Poets, Part IV卷之二百廿一 列傳第一百卌八English
- Vol. 222Biographies CXLIX: Filial Sons卷之二百廿二 列傳第一百卌九English
- Vol. 223Biographies CL: Loyal Martyrs卷之二百廿三 列傳第一百五十English
- Vol. 224Biographies CLI: Virtuous Women卷之二百廿四 列傳第一百五十一English
- Vol. 225Biographies CLII: Hermits卷之二百廿五 列傳第一百五十二English
- Vol. 226Biographies CLIII: Physicians, Diviners and Artisans卷之二百廿六 列傳第一百五十三English
- Vol. 227Biographies CLIV: Rebellious Subjects, Part I: Kibi-no-Tasa, Fujiwara-no-Nakamaro, Yuge-no-Dōkyō卷之二百廿七 列傳第一百五十四English
- Vol. 228Biographies CLV: Rebellious Subjects, Part II卷之二百廿八 列傳第一百五十五English
- Vol. 229Biographies CLVI: Rebellious Subjects, Part III卷之二百廿九 列傳第一百五十六English
- Vol. 230Biographies CLVII: Rebellious Subjects, Part IV卷之二百三十 列傳第一百五十七English
- Vol. 231Biographies CLVIII: Traitorous Ministers卷之二百卅一 列傳第一百五十八English
- Vol. 232Biographies CLIX: Foreign Peoples, Part I: Silla, First Half卷之二百卅二 列傳第一百五十九English
- Vol. 233Biographies CLX: Foreign Peoples, Part II: Silla, Second Half卷之二百卅三 列傳第一百六十English
- Vol. 234Biographies CLXI: Foreign Peoples, Part III: Goguryeo and Goryeo卷之二百卅四 列傳第一百六十一English
- Vol. 235Biographies CLXII: Foreign Peoples, Part IV: Baekje, First Half卷之二百卅五 列傳第一百六十二English
- Vol. 236Biographies CLXIII: Foreign Peoples, Part V: Baekje, Second Half卷之二百卅六 列傳第一百六十三English
- Vol. 237Biographies CLXIV: Foreign Peoples, Part VI: Imna and Tamna卷之二百卅七 列傳第一百六十四English
- Vol. 238Biographies CLXV: Foreign Peoples, Part VII: Balhae, First Half卷之二百卅八 列傳第一百六十五English
- Vol. 239Biographies CLXVI: Foreign Peoples, Part VIII: Balhae, Second Half卷之二百卅九 列傳第一百六十六English
- Vol. 240Biographies CLXVII: Foreign Peoples, Part IX: The Emishi, First Half卷之二百卌 列傳第一百六十七English
- Vol. 241Biographies CLXVIII: Foreign Peoples, Part X: Emishi (Second Half), Sushen, Jurchen, and Ryukyu卷之二百卌一 列傳第一百六十八English
- Vol. 242Biographies CLXIX: Foreign Peoples, Part XI: Sui, Tang and the Five Dynasties (Wu-Yue)卷之二百卌二 列傳第一百六十九English
- Vol. 243Biographies CLXX: Foreign Peoples, Part XII: Song, Yuan, Ming, Tokhara, and Kunlun卷之二百卌三 列傳第一百七十English